Tecnologías innovadoras para el manejo seguro de la energía eléctrica y lograr una alta disponibilidad

Tecnologías innovadoras para el manejo seguro de la energía eléctrica y lograr una alta disponibilidad

Los productos de Bender se utilizan en todo el mundo desde hace más de 65 años.

Bender le ofrece la mejor calidad y seguridad, servicio en todo el mundo y el mayor apoyo posible para encontrar una solución a sus problemas de monitorización.

ISOMETER® isoRW685W-D

ISOMETER® iso685-…-B

  • Perfiles de medida predefinidos
  • Medida fiable de la resistencia de aislamiento, tensión, capacitancia y frecuencia
  • Servidor web integrado
  • Modbus TCP/RTU
  • Puede utilizarse en sistemas IT acoplados

El ISOMETER® iso685-…-B es un vigilante de aislamiento para sistemas IT según IEC 61557-8. Es de utilización universal en sistemas AC, 3(N)AC, AC/DC y DC. En los sistemas AC puede haber, además, varias partes de la instalación alimentadas por corriente continua (p. ej. convertidores de corriente, rectificadores, accionamientos regulados).

Variantes de aparato
iso685-D-B: La versión iso685-D incorpora una pantalla gráfica LCD de alta resolución y elementos de mando para el manejo directo de las funciones del aparato. No se puede combinar con un FP200.
iso685-S-B:  La versión iso685-S-B no incorpora pantalla ni unidad de mando. Sólo es posible utilizarla junto con el FP200 y es manejado indirectamente a través de éste.
Opción "W":  De manera opcional se dispone de las variantes con opción “W” para condiciones climáticas y mecánicas extremas (ISOMETER® iso685W-D e iso685W-S).

Características

  • ISOMETER® para redes AC (sistema IT) con rectificadores conectados galvánicamente o para redes DC (sistema IT: esquema aislado de tierra)
  • Adaptación automática a la capacidad de derivación de la red
  • Combinación de AMPPLUSy otros procedimientos de medida dependientes del perfil
  • Dos valores de respuesta configurables por separado 1 kΩ…10 MΩ
  • Pantalla LCD gráfica alta resolución
  • Vigilancia de la conexión (cables de medida)
  • Autovigilancia con aviso automático
  • Representación gráfica del curso del aislamiento a lo largo del tiempo (isoGraph)
  • Memoria de eventos con reloj de tiempo real (buffer de 3 días) para memorización de 1023 mensajes de alarma con fecha y hora
  • Salida de corriente o tensión 0(4)…20 mA, 0…400 μA, 0…10 V, 2…10 V (con separación galvánica), análoga al valor de aislamiento medido de la red
  • Entradas y salidas digitales libremente programables
  • Configuración remota a través de Internet/Intranet (servidor Web/opción: COMTRAXX® Gateway)
  • Diagnóstico remoto a través de Internet (sólo a través del servicio técnico de Bender)
  • RS-485/BS (Bender-Sensor-Bus) para el intercambio con otros componentes de Bender
  • ISOnet: separación interna del ISOMETER® del sistema IT a vigilar (p.ej. en el acoplamiento de varios sistemas IT)
  • BCOM, Modbus TCP/RTU y servidor web
  • Posibilidad de ampliar tensión a través de acoplador

Aplicaciones

  • Circuitos de corriente principales AC, DC o AC/DC
  • Circuitos de corriente principales AC/DC con componentes de corriente continua conectados directamente como convertidores de corriente, rectificadores, accionamientos regulados
  • Instalaciones SAI, redes de baterías
  • Calefactores con control por fases
  • Instalaciones con fuentes conmutadas
  • Sistemas IT acoplados con altas capacidades de derivación

Descargas para ISOMETER® iso685-…-B

TipoNombreTamañoIdiomaSello de tiempoD-/B-Número
Declaración de conformidad CE iso685 92.3 KB 2022/08/12 06:17:2512.08.2022 06:17:25
Declaración de conformidad CE FP200 82.4 KB 2022/08/12 06:17:2412.08.2022 06:17:24
Datos técnicos FP200 2.2 MB ZH2019/05/13 10:31:3313.05.2019 10:31:33D00179
Datos técnicos FP200 379.6 KB ES2019/05/13 10:31:3713.05.2019 10:31:37D00179
Datos técnicos FP200 420.1 KB EN2019/05/13 10:31:3513.05.2019 10:31:35D00179
Datos técnicos FP200 421.3 KB DE2019/05/13 10:31:3413.05.2019 10:31:34D00179
Folletos producto iso685 1.8 MB DE2019/05/13 10:30:5713.05.2019 10:30:57D00022
Folletos producto iso685 1.8 MB EN2019/05/13 10:31:0113.05.2019 10:31:01D00022
Guías rápida iso685-… 2.5 MB DE2021/03/02 13:36:1902.03.2021 13:36:19D00022
Guías rápida iso685-… 830.9 KB ZH2019/05/13 10:31:5713.05.2019 10:31:57D00022
Guías rápida iso685-… 2.5 MB EN2021/03/02 13:36:1902.03.2021 13:36:19D00022
Guías rápida iso685-… 2.5 MB ES2021/03/02 13:36:1902.03.2021 13:36:19D00022
Guías rápida iso685-… 2.5 MB FR2021/03/02 13:36:1902.03.2021 13:36:19D00022
Manuales iso685-x-B 12.3 MB DE2022/06/09 10:46:3609.06.2022 10:46:36D00177
Manuales iso685-x-B 12.1 MB EN2022/10/26 05:04:4726.10.2022 05:04:47D00177
Manuales iso685-… Modbus-Einstellungen 909.7 KB DE2021/12/21 14:12:5221.12.2021 14:12:52D00022
Manuales iso685-… Modbus settings 844.0 KB EN2021/08/25 07:16:4225.08.2021 07:16:42D00022
Datos técnicos iso685-x-B 1.8 MB DE2021/07/13 13:07:1413.07.2021 13:07:14D00177
Datos técnicos iso685-x-B 1.8 MB EN2021/07/13 13:07:3413.07.2021 13:07:34D00177
Datos técnicos iso685-x-B 1.8 MB ES2021/07/13 13:07:5213.07.2021 13:07:52D00177
Folletos producto iso685 1.8 MB ES2019/05/13 10:31:2313.05.2019 10:31:23D00022
Manuales iso685-… Webserver 547.9 KB DE2019/05/13 10:31:4613.05.2019 10:31:46D00022
Manuales iso685-… web server 560.5 KB EN2019/05/13 10:31:5313.05.2019 10:31:53D00022
Manuales iso685-x-B 12.3 MB ZH2021/07/13 13:11:0813.07.2021 13:11:08D00177
Manuales iso685-… Modbus 设置 907.0 KB ZH2021/12/23 06:35:5323.12.2021 06:35:53D00022
Datos técnicos iso685-x-B 1.8 MB FR2021/07/13 09:25:3113.07.2021 09:25:31D00177
Manuales Inbetriebnahme eines iso685-S…-Gerätes ohne angeschlossenes Display FP200(W) 1.4 MB DE2021/06/10 12:48:1210.06.2021 12:48:12D00022
Manuales Commissioning iso685-S… devices without a connected Display FP200(W) 1.4 MB EN2021/06/10 12:48:1210.06.2021 12:48:12D00022
Software iso685(W)-S/D-B Update V1.29 6.3 MB 2021/11/17 05:59:0417.11.2021 05:59:04
Guías rápida FP200 3.2 MB DE2021/06/28 04:56:3228.06.2021 04:56:32D00179
Guías rápida FP200 3.2 MB EN2021/06/28 04:56:3228.06.2021 04:56:32D00179
Guías rápida FP200 3.2 MB FR2021/06/28 04:56:3228.06.2021 04:56:32D00179
Guías rápida FP200 3.2 MB ES2021/06/28 04:56:3228.06.2021 04:56:32D00179
Guías rápida FP200 2.5 MB ZH2021/06/28 04:56:0528.06.2021 04:56:05D00179
Folletos producto Mining 11.7 MB ES2020/05/22 14:37:3122.05.2020 14:37:31

Accesorios opcionales para ISOMETER® iso685-…-B

DenominaciónTipoReferencia
AcopladoresAGH150W-4
AGH204S-4
AGH520S
AGH676S-4
B98018006
B914013
B913033
B913055

Posibles instrumentos de medida bajo pedido!

DenominaciónReferencia
Kit de bornas de tornillo*B91067901
Kit de bornas de presiónB91067902
Accesorios para caja (cubierta de bornas, 2 clips para el montaje)*B91067903
Cubierta frontal transparentes 144x72 (para IP65)**B98060005

* incluido en el suministro
** si se utiliza la “cubierta frontal transparente 144x72 (IP65), el corte del cuadro eléctrico debe aumentarse de 66 mm a 68 mm de altura (+0,7 / -0 mm)

ISOMETER® iso685-…-B Variantes

TipoMargen de tensión de red nominal UnTensión de alimentación USPantallaOpción WReferencia
iso685-D-BAC 0…690 V; 1…460 Hz /
DC 0…1000 V
AC 24…240 V; 50…400 Hz /
DC 24…240 V
integradaB91067020
iso685W-D-BAC 0…690 V; 1…460 Hz /
DC 0…1000 V
AC 24…240 V; 50…400 Hz /
DC 24…240 V
integrada-40…+70°C,
3K23, 3M12
B91067020W
iso685-S-B + FP200AC 0…690 V; 1…460 Hz /
DC 0…1000 V
AC 24…240 V; 50…400 Hz /
DC 24…240 V
separadaB91067220
iso685W-S-B + FP200AC 0…690 V; 1…460 Hz /
DC 0…1000 V
AC 24…240 V; 50…400 Hz /
DC 24…240 V
separada-40…+70°C,
3K23, 3M12
B91067220W