Tecnologías innovadoras para el manejo seguro de la energía eléctrica y lograr una alta disponibilidad

Tecnologías innovadoras para el manejo seguro de la energía eléctrica y lograr una alta disponibilidad

Los productos de Bender se utilizan en todo el mundo desde hace más de 65 años.

Bender le ofrece la mejor calidad y seguridad, servicio en todo el mundo y el mayor apoyo posible para encontrar una solución a sus problemas de monitorización.

ISOMETER® iso685-…-P

ISOMETER® iso685-…-P

  • Valores de medida predefinidos
  • Medida segura de la resistencia de aislamiento, tensión, capacidad y frecuencia
  • Servidor web integrado
  • Modbus TCP/RTU
  • Localización de fallas de aislamiento

El ISOMETER® es un vigilante de aislamiento para sistemas aislados IT según IEC 61557-8. Es de utilización universal en sistemas AC, 3(N)AC, AC/DC y DC.
En los sistemas AC puede haber, además, varias partes de la instalación alimentadas por corriente continua (p. ej. convertidores de corriente, rectificadores, accionamientos regulados).
Junto con los evaluadores para la localización de fallos de aislamiento de la serie EDS44x y los correspondientes transformadores de corriente de medida, se puede crear con el iso685-D-P un sistema para la localización de fallos de aislamiento.

Variantes de aparato
iso685-D-P: La versión iso685-D-P incorpora una pantalla gráfica LCD de alta resolución y elementos de mando para el manejo directo de las funciones del aparato. No puede ser combinada con un FP200.
iso685-S-P: La variante iso685-S-P no tiene pantalla propio y sólo puede ser utilizada junto con un FP200. En consecuencia, el manejo del iso685-S-P se realiza de manera indirecta a través del FP200.
Opción "W": De manera opcional se dispone de las variantes en opción "W" para condiciones climáticas y mecánicas extremas.

Características

iso685-…-P

  • ISOMETER® para sistemas aislados IT AC con rectificadores o convertidores conectados galvánicamente y para sistemas IT DC (IT = redes aisladas de tierra)
  • Adaptación automática a la capacidad de derivación de red existente
  • Combinación de AMPPlusy otros procedimientos de medida dependientes del perfil
  • Dos márgenes de respuesta ajustables por separado de 1 kΩ…10 MΩ
  • Pantalla gráfica LCD de alta resolución
  • Vigilancia de la conexión (Vigilancia de los conductores de medida)
  • Auto-test automático del aparato
  • Representación gráfica de la evolución del aislamiento a lo largo del tiempo (isoGraph)
  • Memoria de eventos con reloj de tiempo real (buffer de 3 días) para memorización de 1023 mensajes de alarma con fecha y hora
  • Salida de corriente o tensión 0 (4)…20 mA, 0…400 uA, 0…10 V, 2…10 V (con separación galvánica) análoga al valor de aislamiento medido de la red 
  • Entradas y salidas digitales libremente programables
  • Ajuste remoto a través de Internet/Intranet (servidor web/opción; COMTRAXX® Gateway)
  • Diagnóstico a distancia a través de Internet (sólo a través del servicio técnico de Bender)
  • isoData: Transmisión de datos permanente y sin interrupciones
  • RS-485/BS (bus de sensores Bender) para el intercambio de datos con otros componentes de Bender con protocolo Modbus RTU
  • BCOM, Modbus TCP/RTU y servidor Web
  • ISOnet: Desconexión interna del ISOMETER® del sistema IT a ser vigilado (p.ej. al acoplar varios sistemas IT)
  • Prioridad ISOnet: Prioridad duradera de un equipo en interconexión de redes.
  • ISOloop: función especial para redes en anillo (todas las redes acopladas)
  • Generación de corriente de prueba para la localización de fallos de aislamiento selectiva
  • Indicación de los fallos de aislamiento localizados de manera selectiva por los sistemas EDS
  • Parametrización de sistemas EDS
  • EDSsync: distribución sincronizada de información de disparo EDS en redes acopladas
  • Textos personalizados para cada canal de medida

EDS44x

  • Localización de fallos de aislamiento en sistemas IT AC, 3AC y DC
  • Se pueden conectar hasta 12 transformadores de medida de corriente de la serie CTAC, WR y WS
  • Sensibilidad de respuesta localización de fallos de aislamiento:
    EDS440 2…10 mA
    EDS441 0,2…1 mA
  • Sensibilidad de respuesta de medida de corriente diferencial:
    EDS440 100 mA…10 A
    EDS441 100 mA…1 A
  • Comunicación de componentes a través de BS Bus (RS-485) o BB Bus

Aplicaciones

  • Circuitos de corriente principales AC, DC o AC/DC
  • Circuitos de corriente principales AC/DC con componentes de corriente continua conectados directamente como convertidores de corriente, rectificadores, accionamientos regulados
  • Instalaciones SAI, redes de baterías
  • Calefactores con control por fases
  • Instalaciones con fuentes de red conmutadas
  • Sistemas IT con altas fugas capacitivas a tierra
  • Instalaciones con localización de fallos de aislamiento

ISOMETER® iso685-…-P Variante(s)

TipoMargen de tensión nominal de red UnTensión de alimentación USPantallaOption WReferencia
iso685-D-PAC 0…690 V; 1…460 Hz
DC 0…1000 V
AC 24…240 V; 50…400 Hz
DC 24…240 V
integradaB91067030
iso685W-D-PAC 0…690 V; 1…460 Hz
DC 0…1000 V
AC 24…240 V; 50…400 Hz
DC 24…240 V
integrada-40…+70°C,
3K23, 3M12
B91067030W
iso685-S-P + FP200AC 0…690 V; 1…460 Hz
DC 0…1000 V
AC 24…240 V; 50…400 Hz
DC 24…240 V
separadaB91067230
iso685W-S-P + FP200WAC 0…690 V; 1…460 Hz
DC 0…1000 V
AC 24…240 V; 50…400 Hz
DC 24…240 V
separada-40…+70°C,
3K23, 3M12
B91067230W

Accesorios opcionales para ISOMETER® iso685-…-P

Evaluador para la localización de fallos de aislamiento

TipoTensión de alimentación USValor de respuestaReferencia
EDS440-S-1AC/DC 24…240 V2…10 mAB91080201
EDS440W-S-1AC/DC 24…240 V2…10 mAB91080201W
EDS440-L-4AC/DC 24…240 V2…10 mAB91080202
EDS440W-L-4AC/DC 24…240 V2…10 mAB91080202W
EDS441-S-1AC/DC 24…240 V0,2…1 mAB91080204
EDS441W-S-1AC/DC 24…240 V0,2…1 mAB91080204W
EDS441-L-4AC/DC 24…240 V0,2…1 mAB91080205
EDS441W-L-4AC/DC 24…240 V0,2…1 mAB91080205W
EDS441-LAB-4AC/DC 24…240 V0,2…1 mAB91080207
EDS441W-LAB-4AC/DC 24…240 V0,2…1 mAB91080207W


Módulo de relés

TypTensión de alimentación USReferencia
IOM441-SDC 24 VB95012057
IOM441W-SDC 24 VB95012057W
DescripciónReferencia
Kit de bornas de tornillos*B91067901
Kit de bornas de presiónB91067902
Accesorios para caja (cubierta de bornas, 2 clips para el montaje)*B91067903
Cubierta frontal 144x72 transparente (para IP65) para FP200*B98060005
Conector enchufable 6 módulos bus BB***B98110001

* incluido en el suministro
** si se utiliza la “cubierta frontal transparente 144x72 (IP65), el corte del cuadro eléctrico debe aumentarse de 66 mm a 68 mm de altura (+0,7 / -0 mm)
*** Necesario para la conexión del ISOMETER® con un EDS44…-S

Descargas para ISOMETER® iso685-…-P

TipoNombreTamañoIdiomaSello de tiempoD-/B-Número
Certificados TÜV NORD - isox685x and FP200x 443.4 KB EN2023/01/12 14:43:3712.01.2023 14:43:37
Certificados TÜV NORD - isox685x und FP200x 449.0 KB DE2023/01/12 14:43:2912.01.2023 14:43:29
Declaración de conformidad CE iso685 92.3 KB 2022/08/12 06:17:2512.08.2022 06:17:25
Declaración de conformidad CE FP200 82.4 KB 2022/08/12 06:17:2412.08.2022 06:17:24
Datos técnicos FP200 2.2 MB ZH2019/05/13 10:31:3313.05.2019 10:31:33D00179
Datos técnicos FP200 379.6 KB ES2019/05/13 10:31:3713.05.2019 10:31:37D00179
Datos técnicos FP200 420.1 KB EN2019/05/13 10:31:3513.05.2019 10:31:35D00179
Datos técnicos FP200 421.3 KB DE2019/05/13 10:31:3413.05.2019 10:31:34D00179
Folletos producto iso685 1.8 MB DE2019/05/13 10:30:5713.05.2019 10:30:57D00022
Folletos producto iso685 1.8 MB EN2019/05/13 10:31:0113.05.2019 10:31:01D00022
Guías rápida iso685-… 2.5 MB DE2021/03/02 13:36:1902.03.2021 13:36:19D00022
Guías rápida iso685-… 830.9 KB ZH2019/05/13 10:31:5713.05.2019 10:31:57D00022
Guías rápida iso685-… 2.5 MB EN2021/03/02 13:36:1902.03.2021 13:36:19D00022
Guías rápida iso685-… 2.5 MB ES2021/03/02 13:36:1902.03.2021 13:36:19D00022
Guías rápida iso685-… 2.5 MB FR2021/03/02 13:36:1902.03.2021 13:36:19D00022
Manuales iso685-… Modbus-Einstellungen 909.7 KB DE2021/12/21 14:12:5221.12.2021 14:12:52D00022
Manuales iso685-… Modbus settings 844.0 KB EN2021/08/25 07:16:4225.08.2021 07:16:42D00022
Manuales iso685-x-P 15.6 MB DE2022/06/09 10:46:4009.06.2022 10:46:40D00170
Manuales iso685-x-P 15.7 MB EN2022/06/09 10:48:3109.06.2022 10:48:31D00170
Datos técnicos iso685-x-P 2.2 MB DE2021/07/13 13:07:1613.07.2021 13:07:16D00170
Datos técnicos iso685-x-P 2.1 MB EN2021/07/13 13:07:3513.07.2021 13:07:35D00170
Datos técnicos iso685-x-P 2.1 MB ES2021/07/13 13:07:5313.07.2021 13:07:53D00170
Folletos producto iso685 1.8 MB ES2019/05/13 10:31:2313.05.2019 10:31:23D00022
Manuales iso685-… Webserver 547.9 KB DE2019/05/13 10:31:4613.05.2019 10:31:46D00022
Manuales iso685-… web server 560.5 KB EN2019/05/13 10:31:5313.05.2019 10:31:53D00022
Manuales iso685-x-P 15.2 MB ZH2021/07/13 07:13:0213.07.2021 07:13:02D00170
Manuales iso685-… Modbus 设置 907.0 KB ZH2021/12/23 06:35:5323.12.2021 06:35:53D00022
Datos técnicos iso685-x-P 2.1 MB FR2021/07/13 09:22:3713.07.2021 09:22:37D00170
Manuales Inbetriebnahme eines iso685-S…-Gerätes ohne angeschlossenes Display FP200(W) 1.4 MB DE2021/06/10 12:48:1210.06.2021 12:48:12D00022
Manuales Commissioning iso685-S… devices without a connected Display FP200(W) 1.4 MB EN2021/06/10 12:48:1210.06.2021 12:48:12D00022
Software iso685(W)-S/D-P Update V1.30 7.0 MB 2022/12/09 09:39:1109.12.2022 09:39:11
Guías rápida FP200 3.2 MB DE2021/06/28 04:56:3228.06.2021 04:56:32D00179
Guías rápida FP200 3.2 MB EN2021/06/28 04:56:3228.06.2021 04:56:32D00179
Guías rápida FP200 3.2 MB FR2021/06/28 04:56:3228.06.2021 04:56:32D00179
Guías rápida FP200 3.2 MB ES2021/06/28 04:56:3228.06.2021 04:56:32D00179
Guías rápida FP200 2.5 MB ZH2021/06/28 04:56:0528.06.2021 04:56:05D00179
Software BCOM Group Manager 72.1 KB 2019/05/13 10:32:1313.05.2019 10:32:13
Folletos producto Mining 11.7 MB ES2020/05/22 14:37:3122.05.2020 14:37:31